中国日报网2月16日电 2月15日，中国代表团运动员苏翊鸣在距自己18岁生日还有3天的时候，收获了北京冬奥会单板滑雪男子大跳台金牌。他用完美的表现征服了全场，美国有线电视新闻网（CNN）也在15日的报道中称，苏翊鸣凭借出色的发挥成为北京冬奥会瞩目的焦点。
小时候的苏翊鸣参演过多部影视作品，而他在冬奥会上的经历也像影视情节一样引人入胜。CNN在报道中称，“虽然上周苏翊鸣在单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛中遗憾摘银，但他丝毫没有受到影响，在15日的比赛中，他的表现更上一层楼”。
“我实现了从小到大一直以来的一个梦想，我一直在幻想能够在自己18岁之前获得这枚金牌，我做到了。”苏翊鸣说，“未来还会有更多挑战。我会更加专注于自己的目标。我所要做的就是尽我所有的努力去实现这些目标。”
CNN还提到，凭借自己在赛场上出色的表现，苏翊鸣俨然已经成为中国新生代奥运明星之一，他在中国社交媒体微博上的热搜话题浏览量达到了1.5亿。
苏翊鸣表示，冬奥会后如果有合适的机会，他还是希望继续演艺生涯。他希望把演艺事业和对单板滑雪的热爱结合起来，助力这项运动在中国的推广。他说：“单板滑雪不仅是比赛。我作为职业选手，不仅是要把比赛比好，还要推广这项运动。我想让大家尝到单板滑雪给我带来的快乐。”
即将迎来18岁生日的苏翊鸣是中国最年轻的冬奥冠军，但他的成功并非一帆风顺。苏翊鸣说，为了能走到今天，自己经历了很多磨难，但这些都是值得的。他感慨道：“为了自己的梦想，付出自己的全部，说起来容易，真的做到却很难。”
他说，自己从小到大受过很严重的伤，而更难的是，挑战高难度动作时要面对心理上产生的难以克服的恐惧感，特别是在尝试新的动作的时候，是非常难克服的。但他也表示：“能去克服这种恐惧，是一种挺不容易的事儿，现在看来，所有的努力没有白费。”
（编译：高琳琳 编译：韩鹤）
